-
1 approach someone wegen about
English-German idiom dictionary > approach someone wegen about
-
2 be on / stand trial wegen for
English-German idiom dictionary > be on / stand trial wegen for
-
3 do time wegen for
-
4 due to prior engagements / commitments
English-German idiom dictionary > due to prior engagements / commitments
-
5 for insulting an official Polizist: a police officer
English-German idiom dictionary > for insulting an official Polizist: a police officer
-
6 his colleagues didn't take to his openness to the way he dressed
English-German idiom dictionary > his colleagues didn't take to his openness to the way he dressed
-
7 about the details
• wegen der EinzelheitenEnglish-German correspondence dictionary > about the details
-
8 about the insurance
• wegen der VersicherungEnglish-German correspondence dictionary > about the insurance
-
9 because of a breakdown of production
• wegen des Stillstands der ProduktionEnglish-German correspondence dictionary > because of a breakdown of production
-
10 because of a shortage of essential parts
• wegen Mangels an wesentlichen TeilenEnglish-German correspondence dictionary > because of a shortage of essential parts
-
11 because of a shortage of raw material
• wegen eines Mangels an RohmaterialEnglish-German correspondence dictionary > because of a shortage of raw material
-
12 because of a strike among the workers
• wegen eines Streiks unter den ArbeiternEnglish-German correspondence dictionary > because of a strike among the workers
-
13 because of the rush of orders
• wegen der übergroßen Zahl an AufträgenEnglish-German correspondence dictionary > because of the rush of orders
-
14 concerning the insurance
• wegen der VersicherungEnglish-German correspondence dictionary > concerning the insurance
-
15 due to
• wegen -
16 due to the enormous rise in prices
• wegen enormer PreiserhöhungEnglish-German correspondence dictionary > due to the enormous rise in prices
-
17 due to the retirement of Mr. Jones
• wegen der Pensionierung von Mr JonesEnglish-German correspondence dictionary > due to the retirement of Mr. Jones
-
18 for all technical details
• wegen der technischen EinzelheitenEnglish-German correspondence dictionary > for all technical details
-
19 for further information
• wegen weiterer InformationEnglish-German correspondence dictionary > for further information
-
20 for non-acceptance
• wegen NichtannahmeEnglish-German correspondence dictionary > for non-acceptance
См. также в других словарях:
Wegen dir — «Wegen dir» Sencillo de Die Ärzte del álbum Im Schatten der Ärzte Género(s) Punk Rock Duración 3:05 / 6:10 (maxi) Discográfica CBS Schallplatten GmbH … Wikipedia Español
wegen — Präp. std. (14. Jh.) Stammwort. Die ältere Form ist von (Genetiv) wegen, mndd. van... wegen, mndl. van... wegen, daneben schon früh die Vereinfachung wegen + Genetiv, entsprechend anord. vegna, das in dieser Funktion wohl aus dem Niederdeutschen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wegen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • aufgrund von Bsp.: • Audrey konnte wegen des Gewitters nicht pünktlich hier sein. • Dank seiner Hilfe brachte ich meine Arbeit rechtzeitig zu Ende. • Wegen des schlechten Wetters fuhren sie wieder… … Deutsch Wörterbuch
wegen — Präp. (Grundstufe) bezeichnet den Grund, infolge Synonyme: aufgrund, bei, ob (geh.) Beispiele: Wegen des Regens mussten wir auf unseren Spaziergang verzichten. Er musste wegen seiner Krankheit zwei Wochen lang im Bett liegen … Extremes Deutsch
wegen — 1. Wegen Nebels konnte unser Flugzeug nicht landen. 2. Ich rufe wegen meiner Tochter an … Deutsch-Test für Zuwanderer
Wegen der Ehre — oder Namus icin (Titel der später aufgeführten türkischen Fassung) ist ein Theaterstück von Sema Meray, das im Februar 2008 im Freien Werkstatt Theater Köln uraufgeführt wurde. Neben der Autorin, gleichfalls eine Schauspielerin, gehörten zur… … Deutsch Wikipedia
Wegen Nebel(s) ausfallen — Wegen Nebel[s] ausfallen Die umgangssprachliche Wendung bezog sich ursprünglich auf Ausflüge, Reisen oder Veranstaltungen, die bei Nebel abgesagt wurden. Heute steht »Nebel« in dieser scherzhaften Fügung allgemein für einen nicht näher… … Universal-Lexikon
Wegen — * Wègen, verb. welches die Wurzel von bewegen, aber für sich allein im Hochdeutschen längst veraltet ist. Wan der Wint vil vn vast weget von mittag der sonne, heißt es noch in dem Liber Pestilenz, von 1500. Es stammet zunächst von der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wegen etwas zu essen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • um zu essen … Deutsch Wörterbuch
wegen etw. beleidigt sein — [Redensart] Auch: • an etw. Anstoß nehmen • an etw. etw. auszusetzen haben • etw. übel nehmen Bsp.: • Die alte Dame nahm Anstoß an den ungezogenen Antworten, die sie von ihrem Neffen bekam. • … Deutsch Wörterbuch
wegen Krankheit von der Arbeit fehlen — wegen Krankheit von der Arbeit fehlen … Deutsch Wörterbuch